Dauer des Angebots 2 Nächte

Laufzeit des Angebots 03.06.2026 - 07.06.2026

Speiseplan HP - Halbpension

Verbringen Sie ein verlängertes Wochenende in den Bergen von Świeradów-Zdrój! Genießen Sie die wärmenden Sonnenstrahlen und entspannen Sie inmitten der Natur. Unser Resort bietet Ihnen eine Fülle an Attraktionen für die ganze Familie. Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm, Entspannung am Außenpool und unbegrenzten Wasserspaß im AQUAPARK. Dank unserer Lage in der Nähe wichtiger Sehenswürdigkeiten können Sie Ihren Tag ganz einfach planen und sparen sich lange Anfahrtswege. Gönnen Sie sich eine Auszeit, entspannen Sie sich und tanken Sie neue Energie in der wohltuenden Natur – hier harmoniert der Komfort moderner Einrichtungen perfekt mit der wilden Schönheit des Isergebirges.

Das Angebot umfasst:

Übernachtungen in komfortablen Zimmern oder geräumigen Apartments;
Reiches Frühstücksbuffet;
Abendessen in Buffetform mit großer Auswahl an Speisen und Getränken;
GRILL - zusätzlich zum Abendessen am Freitag (05.06.2026);
Eintrittskarte für den SKY WALK - Pfad in den Wolken - für jede Person;
Nur bei Direktbuchungen - Eintrittskarte für das Multimediale Unterhaltungzentrum „LUMINA” für jede Person;
Abende mit Live-Musik im Restaurant Izerska;
Unbegrenzter Zugang zum AQUAPARK mit Rutsche sowie zum Wellnessbereich;
Unbegrenzter Zugang zum Außenpool*;
Abende mit Live-Musik im Restaurant Izerska;
Umfangreiches Programm mit Themenanimationen für Kinder und Erwachsene, voller Spiele und Attraktionen, die Freude und unvergessliche Momente für die ganze Familie garantieren - ANSEHEN
Zugang zu Kinderattraktionen: KIDS CLUB, SPIELZIMMER, SPIELZONE;
Kostenloser Aufenthalt für Kinder bis 3 Jahre;
Ermäßigte Preise für Kinder im Alter von 4-12 Jahren und Jugendliche von 13-18 Jahren.

*Verfügbarkeit abhängig von den Wetterbedingungen.

Um Ihnen maximalen Komfort bei hoher Auslastung zu bieten, servieren wir Frühstück und Abendessen an zwei Orten: im Speisesaal im Hauptgebäude und im Bankettsaal im Gebäude Nr. 5. Den zugewiesenen Ort erfahren Sie bei der Anmeldung an der Rezeption.

Die Nichtinanspruchnahme eines im Paket enthaltenen Elements führt nicht zur Wertminderung.

GRILL zum Abendessen

Das Grillabendessen findet am Freitag, den 5. Juni 2026, statt.

Bei diesem abwechslungsreichen Essen können sich die Gäste ihre Teller selbst zusammenstellen. Auf der Speisekarte stehen frisch gegrilltes Fleisch (z. B. Schwein, Hähnchen, Würstchen), Fisch und Gemüse. Dazu gibt es verschiedene Beilagen wie Salate, Brot, Soßen und Kartoffelgerichte in unterschiedlichen Variationen.
Das gesamte Essen wird als Buffet serviert, sodass die Gäste frei wählen und die Vielfalt der Aromen in der gemütlichen Atmosphäre des Hotelrestaurants genießen können.

Bei schönem Wetter findet das Grillen auf der Terrasse des Resorts statt.

Freibad

Entspannen Sie am beheizten Sommerpool. Wir bieten unseren Gästen einen separaten Kinderbereich, ein Freizeitbecken für ältere Kinder und Erwachsene, eine Terrasse mit Sonnenliegen und eine Bar mit erfrischenden Getränken. Die Sonnenstrahlen laden zusätzlich Ihre Batterien auf. Zufriedenheit garantiert.*

*Außenpool bei schönem Wetter verfügbar.

Aquapark Wellness-
bereich

Ein Wasserspaß- und Entspannungsbereich mit:

Wasserrutsche – für Kinder und Erwachsene;
25-Meter-Schwimmbecken – ideal zum Trainieren und Entspannen;
Aquatischer Attraktionenbereich – Kinderbecken, Wasserspielplatz, Geysire und Fontänen;
Freizeitbecken – perfekt zum gemütlichen Treibenlassen und eine familienfreundliche finnische Sauna;
Entspannung pur – drei Whirlpools;
Dampfbad, finnische Trockensauna und Schneemaschine;
Ruhezone mit Sole-Messturm;
Poolbar – Snacks und Erfrischungen direkt am Pool;
Filmvorführungen im Aquapark – Entspannung im Wasser und ein Film? Wir machen es möglich! MEHR ERFAHREN

Weitere Informationen: AQUAPARK

Weitere Informationen: WELLNESSBEREICH

Wodny świat relaksu i zabawy

Planując swój długi weekend czerwcowy, koniecznie zanurz się w naszej wyjątkowej strefie wodnych szaleństw, która stanowi idealne dopełnienie urlopu. Do dyspozycji gości oddajemy nowoczesny aquapark, w którym każdy znajdzie coś dla siebie – od pełnowymiarowego, 25-metrowego basenu, idealnego na poranny trening, po relaksujące kąpiele w aż trzech strefach jacuzzi. Na najmłodszych czekają niezapomniane atrakcje i bezpieczne zabawy w specjalnie przygotowanej niecce oraz na wodnym placu zabaw z gejzerami i fontannami, podczas gdy dorośli mogą wspaniale wypocząć, korzystając z dobrodziejstw relaksu w saunie fińskiej, łaźni parowej czy przy tężni solankowej. Wyjątkowy charakter tego miejsca podkreślają filmowe seanse prosto z wody oraz pool bar serwujący orzeźwienie bez opuszczania strefy kąpieli.

Attraktionen für Kinder

Animationen - Animationen und pädagogische Workshops werden jedes Wochenende und in ausgewählten Aufenthaltspaketen für die Winterferien, Feiertage und lange Wochenenden organisiert.
Das Spielzimmer - ein gemütlicher, komfortabler und vor allem sicherer Ort, an dem Ihre Kleinen mit einem Lächeln spielen können.
Game Zone – ein Traumort für kleine Gamer! Es erwartet Sie eine PlayStation 5-Konsole mit benutzerfreundlichen Spielen, bequemen Gaming-Hockern und jeder Menge Spaß.
Game Room – bunte Spielautomaten, interaktive Spiele und jede Menge Knöpfe zum Drücken – hier kommt jeder kleine Spielefan auf seine Kosten!
Kindermenu* im a'la carte Restaurant erhältlich.
LUMINA** – Multimedia-Entertainment-Center, wo Technologie auf Kunst trifft.

* Service zusätzlich berechnet.

**Für diese Dienstleistung fallen zusätzliche Gebühren an. Bei Direktbuchungen ist der Eintritt in das Multimedia-Unterhaltungszentrum "Lumina" kostenlos.

ANIMATIONEN

DAS SPIELZIMMER

KINDERMENU

Długi czerwcowy weekend dla najmłodszych gości

Twój długi weekend w naszym hotelu to gwarancja uśmiechu i kreatywnej zabawy dla całej rodziny. Do dyspozycji dzieci oddajemy Kids Club – bezpieczne i przytulne miejsce, w którym najmłodsi mogą wspaniale wypocząć pośród rówieśników, oraz interaktywne strefy Game Zone i Game Room, wyposażone w konsolę PlayStation 5 i kolorowe automaty. Wyjątkowy pakiet atrakcji uzupełniają profesjonalne animacje oraz warsztaty edukacyjne, które sprawią, że każdy pobyt stanie się niezapomnianą przygodą. Rodzice docenią dedykowane Kids Menu w restauracji oraz liczne udogodnienia w apartamencie, a prawdziwy przedsmak nowoczesnej rozrywki zapewni wizyta w Centrum Multimedialnym Lumina.

"LUMINA" Multimedia-Unterhaltungszentrum

Ein einzigartiges Familienerlebnis in der Region!

Es macht nicht nur Spaß – es ist eine gemeinsame Reise durch die Welt moderner Technologie, Bildung und Kreativität.
3D-Malvorlagen, Multimedia-Tafeln, Roboterprogrammierung und viele weitere Attraktionen, die sich kaum beschreiben lassen – man muss sie einfach erlebt haben!
LUMINA ist mehr als nur Unterhaltung. Es bedeutet Lernen durch Spielen, Entwicklung durch Erfahrung und die Freude, Neues zu entdecken – intelligent, einzigartig und kreativ.

Nur bei Direktbuchungen - ein GRATIS-Ticket pro Person | MEHR ERFAHREN

Warum
Forest Park?

Ein modernes Resort, das den Komfort eines 4-Sterne-Hotels mit der Großzügigkeit und Unabhängigkeit von Apartments verbindet;

Die 4-Sterne-Hotelzimmer befinden sich in Gebäude 1;

Die Apartments befinden sich in den Gebäuden 2, 3, 4 und 5.

Gebäude 1: Das Herzstück des Resorts mit Rezeption, Restaurant Izerska, Forest-Spa und Spielhalle.
Gebäude 2: Direkt mit Gebäude 1 verbunden.
Gebäude 3: In unmittelbarer Nähe zur Skipiste Ski&Sun (2 Gehminuten).
Gebäude 4: Ein Gebäude voller Attraktionen: Aquapark & Wellness, Kinderclub, Spielzimmer und Forest-Gym.
Gebäude 5: Konferenzzentrum und Bankettsaal, in dem wir unseren Gästen auch Frühstück und Abendessen servieren.

Entdecken Sie auf dem Resortplan die Gebäude und alle Bereiche, die für Ihren Komfort und Ihr Vergnügen gestaltet wurden:

KARTENANSICHT MIT BESCHREIBUNG

HOTEL 4****

APARTMENTS

AUSSTATTUNG
ATTRAKTIONEN

Spędź weekend czerwcowy w górach

Długi weekend czerwcowy to wymarzona okazja, by uciec od zgiełku miasta i poczuć kojący spokój natury. Wybierając Boże Ciało w górach, zyskujesz nie tylko piękny widok z okna, ale przede wszystkim przestrzeń do regeneracji na świeżym powietrzu. Na aktywnych czekają rowery elektryczne i liczne trasy rowerowe, a dla spragnionych relaksu – odprężające kąpiele w basenie oraz sauna fińska. Zadbaliśmy o każdy szczegół, by Twój pobyt był w pełni komfortowy: od pysznych śniadań w formie bufetu, przez popołudniowe ogniska i wspólne grillowanie w ogrodzie, aż po funkcjonalne udogodnienia w każdym apartamencie. To czas, w którym ciepłe promienie słońca towarzyszą rodzinnym spacerom, a dzieci mogą oddać się beztroskiej zabawie na placu pełnym niespodzianek. Taki urlop to idealny balans między ruchem a błogim lenistwem. Wybierając nasz hotel, już w dniu przyjazdu poczujesz gościnność, która sprawi, że zapomnisz o codziennych troskach. Wieczorna obiadokolacja, podczas której serwujemy aromatyczne dania mięsne i lokalne przysmaki, to idealny moment na planowanie kolejnego dnia. Na najmłodszych gości czeka kolorowa sala zabaw oraz angażujące animacje, dzięki którym rodzice mogą pozwolić sobie na chwilę wytchnienia na nasłonecznionym tarasie. Warto wykorzystać ten weekend czerwcowy w górach również na wspólne zwiedzanie okolicy lub spokojny spacer leśnymi duktami. Do dyspozycji oddajemy bezpłatny parking oraz profesjonalną obsługę w recepcji, która chętnie podpowie, gdzie czekają najlepsze punkty widokowe. To będzie wyjątkowy czas spędzony z bliskimi, dający prawdziwy przedsmak nadchodzącego lata.

Sommer-attraktionen
für Gäste

Der Sommer im Isergebirge ist eine wunderschöne Zeit – Vögel zwitschern, die Wege sind grün und die Wälder wirken wie aus einem Märchen. Außerdem:

Singletrail-Radwege direkt neben dem Resort (5 Minuten mit dem Fahrrad);
Abende mit Live-Musik im Restaurant Izerska;
Filmvorführungen im Aquapark;
Saunazeremonien* im Wellnessbereich;
Attraktionen für Erwachsene: Forest-Spa, Unterhaltung und weitere Attraktionen;
Kostenlose Führungen am Samstag;
Wandern auf den Gipfeln des Isergebirges – das Resort liegt nur 50 Meter von der Gondelbahn zum Iserhügel entfernt;
Sportgeräteverleih* vor Ort;
Nach Ihren Sommeraktivitäten können Sie Ihre Ausrüstung sicher im Gepäckraum vor Ort aufbewahren;

*Service gegen Aufpreis verfügbar

PRÜFEN SIE PLN-ATTRAKTIONEN FÜR GÄSTE

SEHEN SIE SICH ALLE ATTRAKTIONEN AN

Attraktionen in der Umgebung

Aussichtsturm SKY WALK / MEHR LESEN
Gondelbahn SKI&SUN / MEHR LESEN
Rodelbahn SKI&SUN Coaster / MEHR LESEN
Singletrails für Radfahrer / MEHR LESEN
Wandelhalle mit Kurhaus / MEHR LESEN
Wanderwege / MEHR LESEN
Aussichtsturm Młynica / MEHR LESEN
Laufstrecke / MEHR LESEN
Langlaufloipen / MEHR LESEN
Aussichtsturm auf dem Smrek / MEHR LESEN
Burg Czocha / MEHR LESEN

AUSSICHTSTÜRME

GONDELN

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Haustierfreundliches Hotel in den Bergen 🐾

Suchen Sie einen Ort zum Entspannen mit Hund oder Katze in den Bergen? Bei uns sind die Türen für die ganze Familie – auch für die auf vier Pfoten – geöffnet.
Unser haustierfreundliches Hotel ist der perfekte Ort für gemeinsame Momente: morgendliche Spaziergänge auf Waldwegen, Entspannung auf der Terrasse und ruhige Abende inmitten der Natur.
Nehmen Sie Ihren Liebling mit und entdecken Sie, wie ein echter Urlaub mit Hund oder Katze in Świeradów-Zdrój aussieht – nahe der Natur, ohne Hektik, gemeinsam 🐾